Mots et contraintes

Un alphabet photographique par Lisa Rienermann.

.

Pour le centième post de ce blog, j'avais envie de m'amuser un peu. Pourquoi ne pas se lancer dans quelques jeux d'écriture à l'occasion de la récente parution d'une stimulante Anthologie de l'OuLiPo dans la collection Poésie chez Gallimard ? L'ouvrage, de plus de 900 pages, édité par Marcel Benabou et Paul Fournel, comprend de très nombreux textes rédigés par Georges Perec, Raymond Queneau ou Italo Calvino (pour ne citer que les plus connus). Toutes leurs inventions langagières humoristiques et érudites ont été classées par thèmes : ville, amour, animaux, patrimoine...

.

Le premier "exercice" de Georges Perec (publié pour la première fois dans le Magazine littéraire en 1974) s'intitule "35 variations sur un thème de Marcel Proust". En utilisant à chaque fois une contrainte différente, l'auteur fait se succèder 35 versions du fameux "Longtemps je me suis couché de bonne heure". A titre de récréation, je vais appliquer ici les mêmes contraintes au non moins célèbre "Aujourd'hui, maman est morte" d'Albert Camus.
.

00 Texte-souche

Aujourd'hui, maman est morte

.

01 Réorganisation alphabétique

AAA D EE H I J MMM N OO R S TT UU

.

02 Anagramme

Manet jouit d'arômes au rhum

.

03 Anagramme (autre)

Ha ! J'use ton amour d'immature

.

04 Lipogramme en A

Ce jour, mère est morte

.

05 Lipogramme en I

Ce jour, maman est morte

.

06 Lipogramme en E

Aujourd'hui, maman : fin !

.

07 Translation

Automatiquement, ma mamillaire est morveuse

.

08 Palindrome strict

Et romt se nama miuh ! Druo jau...

.

09 Bourdon

(il s'agit ici d'enlever une lettre à un des mots, sans créer d'incohérence grammaticale et sans utiliser de mots ne figurant pas dans le dictionnaire : je n'ai rien trouvé !)

.

10 Double bourdon

(idem pour deux lettres : idem)

.

11 Epenthèse

Baujourd'hui, maman est morte

.

12 Négation

Aujourd'hui, maman n'est pas morte

.

13 Insistance

Durant cette période de temps délimitée comprise entre hier et demain, qui sera à jamais liée à une date précise du calendrier et qui commence à minuit pour s'achever 24 heures plus tard, la dame responsable de mon arrivée sur cette terre après 9 mois en son sein a vu toutes ses fonctions biologiques s'éteindre et n'existe, ne vit, ne subsiste donc plus et ce pour toujours, à jamais, qu'elle repose en paix.

.

14 Ablation

Maman est morte

.

15 Ablation (autre)

Aujourd'hui, maman

.

16 Double ablation

Maman

.

16a Triple ablation

...

.

17 Triple contresens

Hier, ma belle-mère est allée dormir

.

18 Autre point de vue

Haaaaaaa Albert ! Je me meurs !

.

19 Variations minimales

Aujourd'hui, maman est porte

Aujourd'hui, moman est morte

Aujourd'hui, maman est morne

Aujourd'hui, maman est morve

.

20 Antonymie

Hier, papa est né

.

21 Amplification

Tous les jours, maman ne cesse de mourir

.

22 Diminution

A l'instant même, maman a eu une faiblesse

.

23 Permutation

Maman est morte aujourd'hui

.

24 Contamination croisée

a) La première fois qu'Aurélien vit Bérénice, maman est morte

b) Aujourd'hui, il la trouva franchement laide

.

25 Isomorphismes

Chaque jeudi, le temps semble long

.

26 Synonymie

Ce jour, mère est décédée

.

27 Fine déduction

En ce jour, celle qui me le donna ne le verra plus

.

28 Contamination (autre)

Un spectre hante l'Europe, maman est morte

.

29 Isoconsonnantisme

Et j'erre dans mon monastère

.

30 Isovocalisme

Autour du puits, l'amant est gore

.

31 Isophonisme

Ô jour ! Dumas ment, hait, mord !

.

32 Boule de neige clinamemoïde

Ô

la

fin

vise

maman

triste

journée

.

33 Hétérosyntaxisme

Cette journée a sonné le glas de celle qui m'enfanta

.

34 Alexandrin

Et aujourd'hui, ma maman est bel et bien morte

.

35 Interrogation

Maman serait-elle morte aujourd'hui ?

.

(Nous laisserons le lecteur en proie à cette douloureuse question)

.

Le site de l'Oulipo.

.