Une vie nouvelle

.

"Toute pièce d'eau trahit l'esprit qui imprègne l'air. Elle reçoit sans cesse d'en haut une vie nouvelle et un mouvement inédit. Par nature, elle est l'intermédiaire entre la terre et le ciel. Sur la terre seulement, l'herbe et les arbres oscillent, mais l'eau elle-même est ridée par le vent. Les paillettes ou les coulées de lumière me révèlent les endroits où la brise traverse vivement le lac. Il est tout à fait étonnant que nous puissions baisser les yeux sur sa surface. Un jour, enfin, nous baisserons peut-être ainsi les yeux vers la surface de l'air afin de déceler l'endroit où un esprit encore plus subtil la balaie."
.
Henry D. Thoreau Walden (traduction de B. Matthieussent).
Nouvelle traduction du livre aux éditions Le mot et le reste.
.