."... oui quand j'ai mis la rose dans mes cheveux comme le faisaient les Andalouses ou devrais-je en mettre une rouge oui et comment il m'a embrassée sous le mur des Maures et j'ai pensé bon autant lui qu'un autre et puis j'ai demandé avec mes yeux qu'il me demande encore oui et puis il m'a demandé si je voulais oui de dire oui ma fleur de la montagne et d'abord je l'ai entouré de mes bras oui et je l'ai attiré tout contre moi comme ça il pouvait sentir tout mes seins mon odeur oui et son cœur battait comme un fou et oui j'ai dit oui je veux Oui."
.Marilyn Monroe à la fin de sa lecture d'Ulysse de Joyce et les derniers mots du roman dans sa traduction Gallimard la plus récente. Aux deux, on l'aura compris, on dit oui je veux Oui.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire